有不少中国朋友向我问过这个问题。他们的英语能力一贯很好,这个问题当然不是发音或俚语的问题,更不是语法问题。他们想知道应该跟外国人聊什么,问什么问题,说起什么话题来。以后我打算写我的一些对于这个问题的看法。
但是,首先我想对网友问一个类似的问题。怎么跟中国人聊天?
先不说如何和外国人聊天的问题,说一下和陌生人聊天的体会。
我发现和有些人第一次见面认识就可以聊很多,还哈哈哈。然后忘记时间是怎么过的,当然也就是随便乱讲,瞎开玩笑,没有一定的主题什么的,差不多想到什么就讲一下。事后也就彻底忘记聊了些什么,大概都是些很无聊的话。可是那个讲话的过程很开心。
然后和有些也是第一次见的人,就不知道该说什么好呀,虽然一样聊天,想到什么就讲点什么了,可是会觉得那个两人不说话的间歇就特难熬。。。。让我觉得那个时候似乎非说点什么填补空白不可。
这个让我觉得很不可思议。我后来认真想了下,发现,我是个特容易受对方影响的人,就是如果对方也是一特闷骚的人,我就会也特闷。互动很重要的。假如明明是不太想说话或者没话说,可以有表情。聊天的氛围很重要。
假如身为“外国人”(这里指所有不在自己本来国家的人)的话,那就太幸福了,根本不用太操心该先聊什么再说什么的问题,因为一般所去的国家的人民都会好客的吧,所以自然会有人主动问好然后聊天的。该聊什么的问题就交给对方好了。
对我来说,聊天一般就是东拉西扯。应该是看当时的情况再看说什么吧,不过我真的觉得,聊天是看和谁,而不在乎聊什么。
不过对于我这样一个豪不羞涩的人,哈哈哈,虽然偶尔会害羞的人来说,我也不知道在中国该和外国人说什么。一来出于矜持,我在和陌生人说话的问题上比较被动:)哈哈。二来是觉得我的英文实在糟糕透了,让我本来就很糟糕的幽默感更加糟糕得出不来。所以。。。省省吧,免得我因为觉得自己讲话无味极了,或者语法全部逊掉了,然后懊恼得死掉。
由 Alice 发表于 2005年11月23日 00:42哎呀,对不起,真不是故意的。
我好久没回帖子了,在电脑上唰唰唰写,写完了,一得意,就点发表了。
然后,提交完成了一看,不是吧,这么长,啰嗦,再认真一看,原来发成俩了。
对不住大家,让大家忍着电脑的辐射看两次。
由 Alice 发表于 2005年11月23日 00:52中国人想知道外国人想聊些什么,同理,外国人也想知道中国人想聊些什么。
其实人千差万别,哪有具体的答案!
2ndboy说的对,先聊对方喜欢的,然后,聊彼此喜欢的话题。
我同意楼上的,有时候与本国人聊起来更费尽,不能拿外语能力不足当借口。初次见面时诸如眼神、姿态、口气等都比内容重要。而且每个人都太不一样。比如北京人一般比较会说,你只要跟出租的哥说两句他就会口若悬河滔滔不绝,其实有时候问题正好相反,使他住口也不简单!
上海呢就大不一样,司机们彬彬有礼,很少主动跟乘客搭话, 但只要你提起他们的兴趣(比如谈些股票交易什么的),他们也能说个不停。萝卜白菜各有所爱。
顺便说一句,我搬到msn上去了,费心todd把我的连接修改下。谢谢!
由 carlo 发表于 2005年11月24日 17:13楼上:难道“找到”就行吗?“找到”了一个就能考四级,再“找到”一个就能通过六级?
其实,跟外国人聊天和四六级的关系不大,好象四六级考试仍然是语法、阅读、写作等方面多。我见过一些学生,因为有外国朋友或者经常跟外籍教师交流就会说一口非常快速、清晰的英语,但是考TEM的时候还有很多困难。
在很多情况下,我觉得交外国朋友的最大教育方面好处是让自己保持对学习外语的兴趣,兴趣总是最好的老师。别的方面,包括听力、口语等,也会得到一些提高,但是以为交上老外朋友就会让语言水平有很大的全面的提高是一个,尽管常见,但是很有问题的想法。
说到聊天,觉得有些外国人真是非常讨厌.他们觉得来中国工作是件委屈的事,只是为了高额的工资才勉强留下,对周围的环境有很多的抱怨.可是他们想过没有,在他们自己的国家里,能找到一份有更好待遇的工作吗?能找到个比自己年轻的多的漂亮女朋友吗?如果不能,就请闭嘴!如果能,那请回自己的国家去!
由 安G 发表于 2006年03月25日 15:33安G的话比较有意思,呵呵.
有空的话,可以去看一下这个帖子:中国女人找外国男人,究竟是爱情还是媚外?http://www.tianya.cn/new/Publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=outseachina&idArticle=7084&flag=1
还有这个:谁来管管在南京路步行街上骚扰外国人的骗子和娼妓http://www.tianya.cn/New/PublicForum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=free&idArticle=303966&flag=1
每当我遇到外教时,我都不知说什么话好.
所以我想通过这个网站找一个朋友一起来练一练口语.
我想我们应该积极利用科技来发展我们的学习,不对吗.
我就说呢,怎么我QQ时有人称他们正在Australia,我就不相信,可我周围还是有不少人都相信QQ网络已遍布许多国家,认为自己正在腾讯QQ里与国外某个人聊天.
希望把与外国人聊天的网址发到这上面来.
大家好,我也是本着一个心态来此多说几句的,我有个朋友在加拿大,她还不照样给我发信息聊天吗?我也很想跟外国人打交道,美国人,新加坡人,及其他国家,但是最近在南京失去了一个非常好的机会,真实很不幸,没留下她的联系方式。最后说bye-bye就走了
由 赵训辉 发表于 2006年06月10日 22:13随便搜的网页就发一点牢骚,最近在完成鲁迅先生的>的读后感,在网上也翻阅了不少质料,可是怪自己的文学功底太差,就是写不好!!!
哎,可悲啊!!!!!!!!
和很多朋友一样怀着对外国朋友的好奇,想与外国朋友谈谈他们的生活,学习,工作....他们的世界和我们真的不同吗?我认为不管哪个世界的朋友我们都会有共同之处的!
由 杨丹 发表于 2006年08月18日 17:17和外国人聊天确实可以增加口语和听力水平,还可以提高学外语的兴趣,以前我英语是碰都不想碰的,接触了几个外国朋友就想学了,虽然有时碰到不会表达的时候是鸡同鸭讲但和他们交流很有意思.不过他们都鬼的很~还是没有中国人豪爽啊~
由 Ruisi 发表于 2006年09月10日 02:06用一下SKYPE 吧,到WWW.SKYPE.COM网站下载一个,现在很多老外都比较喜欢用这个,可以那时聊天,同我们的QQ语音差不多,就像国际电话一样。
很不错的。
如果你们采用了就加我吧,我的SKYPE: MEILIYUXIN
我用了MSN,可找不到一个外国人呀.不知怎么找呀?搜索国籍,但没有他们的邮箱怎么加得到呢?
如果知道的话请发至我的QQ:281151739