2005年10月16日

加拿大利亚

在我的周围，有一个很奇怪的现象。第一次跟一个人聊天，他（她）一般会问我来自哪个国家（我是澳大利亚的），但是又过了两分钟，他很可能会问“加拿大比这里冷吗？”、“在加拿大工作好找吧？”，也会提议“娶一个中国媳妇，带她回加拿大！”。把我的国籍忘了，而且往往不以为我是美国的英国的瑞士的，记错了就记错为加拿大。这个事儿发生了好几次了！让我最失望的是，甚至有一些我很熟悉的人偶然也犯这个错误。

对了，还有一个人曾经问我“意大利亚怎么样？”，即刻被周围的朋友笑得他脸通红通红的！

由 Todd 发表于 2005年10月16日 10:30
留言

有没有人问你：你是马达加斯加的移民吗？
哎？真奇怪没有人拿“澳”做文章，和“奥地利”之类的地方捣糨糊！
下次你就说，你是来自袋鼠之乡的！

由 ara~ 发表于 2005年10月16日 12:49

“澳大利亚”和“奥地利”之类的地方捣糨糊，我偶然也犯过，in English！

由 Gin 发表于 2005年10月17日 20:06

看到你在中国，我好嫉妒啊~~好想回家！
不知道你嫉不嫉妒我~~~我在澳大利亚~~
你是澳大利亚哪里的？
我在Perth~

由 R侯爵 发表于 2005年10月17日 23:21

啊哈哈哈...真是受不了了.意大利亚...怎么会有这种错误呢?好可爱~:)
第一次来,踩个脚印作为鼓励,努力学习汉语哦!^_^~

由 pinkbluesky~ 发表于 2005年10月19日 19:32

对不起啊.好像网络故障,我只发表了一次留言却出现了3个同样的~请你删掉吧,不然要造成流量过大收费咯~嘻嘻.

由 pinkbluesky~ 发表于 2005年10月19日 19:36

pinkbluesky：没问题，我删了。

R侯爵：很巧，我的家也在 Perth！希望你在那儿过得好。

由 Todd 发表于 2005年10月24日 13:36

我想，以国家关系来看~英国比作美国，那把澳洲看作加拿大，还是有一点道理的~

由 大轩 发表于 2005年10月25日 21:44

我也犯这样的错，呵呵，小时候，老是分不清楚奥地利和澳大利亚啊！

由 Isabelle 发表于 2005年11月06日 03:43

因为"加拿大"和"澳大利亚"相同于一个"大"字, 所以有人就会搞混了, 虽然说两者的字数都不一样呢...所以有好几次人家都以为我在"澳大利亚"|||

由 bella 发表于 2005年11月11日 16:53

我记住了，你来自澳大利亚！*^_^*

由 Shirley 发表于 2005年11月18日 13:31

lol, ur writings are making me laugh so hard, i'm dieing. right now i'm rolling on the floor laughing, literally!
if u keep this up... eventually, i'll commit suicide....

由 Cindy 发表于 2005年12月30日 12:56

两个国家很像啊，都是地广人稀，好像在世界上都不太谋求政治上的高地位，给人的感觉比较爱和平。又都是英联邦。

由 cheng 发表于 2006年01月13日 01:07

haha ，好玩

由 yvonne 发表于 2006年01月15日 23:19