2005年08月21日

外教的角色

上个星期，在他的英文 blog 上，潘吉哥贴了一篇文章“外教的角色”。他觉得，虽然例外也存在，然而最有代表性的外教具有如下的特征：

  • 外教是白种人
  • 外教一般是男的
  • 外教很年轻，很可能是大学刚毕业的（不是年轻，大概就是已经退休的老人家）
  • 外教的课讲得好玩
  • 外教不会说中文（如果会一点，他讲得大概也使人觉得好玩!）
  • 外教的母语是英语，此外基本上没有别的本领。有的外教做老师做得还可以

在中国当外籍英语教师一般只有两个要求：母语是英语，学历最少要学士学位。大部分外教没有教学资格，更没有教学经验。虽然有的外教讲得还可以，但是也有很多讲得很不好（就算他的课真的好玩，也不一定有教学价值）。然而很多学校都抢先恐后，为了抬高学校的声价要聘这样的黄头发蓝眼睛的“花瓶”。

其实这种话已经被很多生活在中国的老外说过好几次，我今天写给网友看只因为我不知道中国人（尤其是中国学生）对外教的看法一样不一样。

由 Todd 发表于 2005年08月21日 10:34
留言

嗯，大部分人还是这么认为～基本符合

由 Danny 发表于 2005年08月21日 12:41

其实我觉的，大部分外教都承担着和学生对话的责任
单靠对话，就可以拿到很可观了薪水
一直很反对中国人对英文这种崇拜的态度
现在想起来
觉得那实在是因为一种极度的自卑心态扭曲出来的变相崇拜
我不喜欢这样，至少我学英文不是为了那些证书，那些学位

PS，你的BLOG好可爱的
狠高兴你到我BLOG来玩，我是中国人呀
不过我觉得你的中文是非常棒的
真NICE，我又认识了一个中文狠棒的外国人
你在哪个城市呢？I'm in Shanghai and this september I'll be in Beijing for my new life in the university. Really glad to meet you.

由 Angela 发表于 2005年08月21日 13:24

不知道从什么开始只要你的母语是英文就能来中国做外教 于是 就有了“崇洋媚外”这种扭曲的心理在作怪
我还记得自己上大学的时候（4年前了）学校来了外教（3位都是头发全白的老太太）看见她们有种类似“崇拜”的心理 现在回忆 觉得很可笑 但 不可否认的是 我很感谢其中的一位美国老太太 因为她教会了我开口说英语 她是一位热爱中国 热爱教书的和蔼的美国人 她现在应该在宁夏教书
现在再看外教 我已经没了那种扭曲心理了 因为和一些有这种想法的年轻英国人聊过 他们大多是带着旅游的愿望去中国的 教书赚钱 假期旅游 当然也有真正喜欢中国文化的
希望Todd在中国的经历是美好的 开心的 ^_^

由 小睿 发表于 2005年08月21日 15:42

初中时我的朋友常跟我提起他们班的外教：一位胖胖的女黑人。由于当时我相当厌恶英语，就算朋友极力推荐，也没太多交流。只觉得她十分友好，经常拿识字卡片请教我们中文。
高中过后学校的外教就几乎都是白人，而且很少有female。我们历史老师经常埋怨道，要是他也象外教那样坐在讲台上天马行空想说啥说啥早就被学校革职查办了。朋友说外教上课意义不大，可对学校招生实力来说可谓加上了笔重重的码砝。据说有些外教只是tourist，还有说法是：他们是联合国派来支援落后国家地=_= 我的消息过于灵通，还有恩多更可笑的说法也不赘述。
我对高中的外教没什么好感，也许是因为这个家伙是个tourist且把回国称作“回到文明世界去”。
如果当时“有幸”在场，很想跟他大干一场。

由 ara~ 发表于 2005年08月21日 18:05

倒。。。在Angela的博上看到留言窜过来的。。。-_-!!!
我一直都不知道有老外用中文写博的。。。-_-！！！

但的确以前遇到过很不错的外教，所以事情不能一概而论，林子大了什么鸟都有。。。

由 Freddie 发表于 2005年08月21日 19:46

经历过几个外教，印象最深的是一个澳大利亚的老头。他其实是跟老婆，一名澳驻华大使馆的官员，来的中国。也是因为他，了解并喜欢上了Economist杂志。曾经断断续续有些email的往来，后来慢慢就断了。说起来也有5年了，不知道他现在还在不在北京。

完了，我发现我的欧化句法很严重。

由 alpha 发表于 2005年08月21日 21:31

Todd:

很久没有在这里发言了，但是其实我经常来这里读你的文章。

读了你这篇短文，我感到你是一个善良的、有良知的、客观的外国人。

我觉得你说的这个问题在中国非常普遍，除了大学英语系的外教有经过严格选拔，那些多如牛毛的培训机构、私人学校里，有多少外籍老师是合格的？没有人知道。

虽然没有客观的调查数据，但是作为同样有良知的中国人，我自己也有这样的感觉——那就是不合格的外教很多！

市场需求的巨大、国人的盲目、以及国家在管理上的疏漏，是造成了今天这种情况的主要原因。

我们几乎没有选择的余地，我们也无从了解外教的真实背景和能力，我们一般只能从他们对我们的学生或孩子们耐心不耐心、友好不友好来判断他是“好”还是“不好”。其实我们的要求已经很低很低了。

我们中国人对外教基本上都是非常非常友好和热情的，可是有的外教并不是那么善良和负责，虽然我们可能在心里鄙视他，但是我们因为我们无法选择而只能忍受，或者因为我们善良而选择了宽容，或者因为我们太盲从只能这样被愚弄！

我写这个贴子是想请你帮我们宣传一下：中国人里面还有很多像我这样的人—— 理智、客观、并且有足够的鉴别能力，那些想来中国“捞钱”或纯粹为了新奇体验而来当外教的老外要自重并且要有足够的自知之明！！

由 Jessie 发表于 2005年08月22日 11:22

ara：这个词 tourist 也许就说穿了这个问题。其实，喜爱旅游的人很适合拿英语教学当职业，就如喜欢动物的人适合学兽医，可是如果不把教学看成职业，而仅仅看成赚钱的手段，恐怕人家只是装老师的浪子！

Jessie：叹口气，你讲得这么悲观，竟然却没有错误的地方。还有一个因素是，尽管在大陆一个外教的报酬算得不错，但是换成澳大利亚币、英镑、美元什么的就换不了多少。这样当然很难吸引人才。

由 Todd 发表于 2005年08月22日 16:23

你好。我们Bloggers在玩一个游戏，你被我点名了，我的链接：http://other.mblogger.cn/stefan_zweig/posts/143038.aspx
你来看看好吗？谢谢你。

由 茨威格 发表于 2005年08月23日 22:56

呵呵，我要补充一句哦，英语外教一般是男的，法语外教几乎都是女的。：）

由 Leo 发表于 2005年08月28日 01:48

在你们的国家当教师是要经过多种培训和认证的吧，不过好像来中国当外教的不需要这样。

由 ostrakon 发表于 2005年09月05日 02:01

是啊，我們學校的外教有100多個，很多都是喜歡旅遊才到中国做外教的，一般都是短期的。大部分不会说中文，不过我见过有的甚至说我们本地话都很棒的。

由 foous 发表于 2005年09月07日 16:28

这个评说还算中肯

记得大一的时候有个德国人来做英文外教，基本上上课是打马虎眼。

由 Elsa 发表于 2005年09月14日 14:32