一个多星期都没有上网。在一个星期的时间里怎么偏偏有三批客人来访问？第一批算是我的乡亲，几个老年澳大利亚人。我和我老板带他们去看几个项目，还有三川地区的一些风景点。他们的主要目标是旅游（其实就是第三个客人帮了他们安排这次旅行），但是分手的时候他们也说愿意给我们三川发展促进会提供一点援助。而且他们是非常好的客人，不管遇到哪个人总是很友好、很礼貌，给我留下很深的印象。
我和我老板回到西宁马上就上了通宵火车去青海的西部，接了一个加拿大基金的客人，陪同她视察位于德令哈、格尔木两市附近的申请项目。第二天告别了，又坐通宵火车回西宁来，在西宁接了一个香港客人带他直奔三川。
昨天下午回到西宁的时候，我真的渴望休息，尤其想让我的头康复过来（前面的三天每天都无奈地喝酒了）。晚上陪我老板到他亲戚的家吃搅团。但是其间我老板接了一个电话，也随便请了这个人过来吃搅团（这里的搅团是用某一种豆粉做的，多调醋、蒜就很好吃，但是在城市里已经很少见）。人家是市政领导，我不认识，但是为了我老板我招待得尽量热情。很倒霉，发现了这个人的名字和我的名字都有一个 “德” 字，因此他只愿意跟我喝酒，不愿意别人陪他喝。结果我又一次无可奈何喝得头疼。
（提醒前几天留言的 K：对于外地人来说，在青海最可怕的东西就是酒！）
提醒TODD...以中国目前的状况而言,95%谈生意或者谈判(这5%是新生代的人,还很少..)那,合作,只在酒桌上进行,酒桌上顺利才是真正的顺利,其他的办公室谈的什么的都不会成立的..=_=!所以锻炼一下酒量吧.吐多几次就厉害了..
再次提醒..中国很多地区的人喝酒非常厉害..=_=!
由 locifer 发表于 2005年05月29日 20:32嗯
喝酒前要吃些东西,
喝酒时多吃些绿叶蔬菜和豆制品,
喝完酒要吃多些水果,或者喝果汁,据说芹菜汁可以治头疼,还有米汤,就是饭快要好的那时候的汤.
希望对你有帮助.
Todd:
喝酒前记得先吃点菜填填胃,如果可以选酒的话，不妨试试茅台，它是酿香型的酒，喝了脑袋不疼~
另外，有长辈说，在饭桌上能喝也不要喝，一定要稳住。我爸爸就是因为以前常喝酒，后来生病，现在是滴酒不能沾了，所以你在中国要好好的照顾自己，身体是革命的本钱！
Bless you!
我没有上过电视。好象有一次爬上过电视机，但是绝对没有上过电视节目。
汉语说得比我好的外国人不少，我不愿意跟他们抢上什么《实话实说》，因为我在这里已经有我的舞台，或者说 “窝” 也没错 :)
由 Todd 发表于 2005年05月31日 00:39你真的很惨！那位老兄对你有很深的误解，他肯定以为老外都是很能喝的（以前我也这么认为）现在看来至少你不是。
在饭桌上谈生意是中国人长久以来的习惯，他们认为在餐桌上的人状态会显得比较轻松，带动堤防意识低落，产生抵触情绪降低，结果就容易拉上某种经济关系，也方便达成某项商业协议。在桌面上什么时候“倒酒”或怎么表述“祝酒词”就成了一门艺术，用得妙：它将成为一把顺利攻破别人心理防线的宝剑，用得不妥：便适得其反成了你生意场上的绊脚石。但我个人对中国的这一历史传统持保留态度。
对那个星期的工作性质的变化你显然很不适应，可真为难你了。哈哈，你的工作可不包括陪老板的朋友喝酒。前面几位朋友给了你很多妙招，快把它们记在脑子里，下次可能派上用处，噢，对了！我想你一定不愿意再有下次！
呵呵^-^ 这个~
算不算英文在中文环境中的异化,我常常在这样几种情况下Bless others.
一种是朋友喜事临门，例如过生日、升职或者喜得baby；
另一种就是朋友遭遇了比较悲惨的事，会怀着怜悯的心情希望他不要郁闷，因为很快就能“守得云开见月明”
你属于第二种情况~
你一般在什么情况下用blessing呢？
别人打喷嚏的时候，我会按英语的习惯说 “bless you”。除此以外我一般不用这个词，但是我知道有一部分信基督教的人经常说什么 “God bless you” 等，所以看到你这样说，我就怀疑你可能信仰某一个宗教！可是看你的回复，我已不以为如此。
中国式英语好象很有意思，值得多研究研究。
由 Todd 发表于 2005年05月31日 18:50关于chinglish...有一天，我室友问short coming是什么意思，结果一人抢答曰：少来。我一开始没明白什么意思，后来才知道，short=少 coming=来
于是从今往后 short coming有了双重涵义 ...
todd好可憐!又忙又喝酒!好可憐!
----我没有上过电视。好像有一次爬上过电视机，但是绝对没有上过电视节目。
這真的是老外的幽默!哈哈哈ㄚ阿阿阿阿阿阿阿ㄏ哈哈哈哈ㄏ
由 北京納豆胡同 发表于 2005年06月01日 13:52hoho, you think drinking in Qinghai is bad. Wait till you go to Shandong 山东
由 snrsinica 发表于 2005年06月01日 23:27我在Google查资料，无意闯进你的网站，看了一下，觉得很有意思。
你用中文写下了很有趣的文字。一个外国人看中国，这个话题本来就有趣，你的中文又如此娴熟。
我也在中国以外的地方工作和生活过，做网络，后来因为网络业不景气而大裁员，我就回中国了。我愿意帮助你了解中国的国情，譬如喝酒，有很多地方的风俗（譬如青海、西藏等地区），他们把敬酒和献哈达当成一种敬意，这是当地的风俗，没办法的，除非你坚持滴酒不沾，当地人就不会勉强你，但是假如你能喝酒，那就一定要一次喝好多，他们不停地敬酒，当然都是好意，不过胃口受不了。我在甘肃跟人喝酒时，当地人说，客人没有醉那就是我们没有招待好，我只好装醉。
所以，你要想不喝酒只有一个办法，就是表示自己滴酒不沾，不过日后可别露馅，假如日后在人家面前突然又喝了酒，这种不诚实会遭鄙视的。
中国西部确实喝酒很厉害，但东部城市现在吃饭时比较尊重对方的选择了，我在北京、上海、深圳“商务访问”时的很多做客的场合，对方都尊重我的选择，如果我说喝饮料，对方也并不强求喝酒。中国地方企业可能不太一样，他们仍然把敬酒当作表达敬意的方式，你得机灵一点，不能傻喝，人家让喝就喝很快就会被灌醉。
我的网站是http://www.youes.com，那是我自己做的，上面也有一些青海的照片，譬如可可西里，我去那里当过志愿者，也见过藏羚羊，可可西里自然保护区官方网站就是我和我的同事义务给做的。
由 群众甲 发表于 2005年06月02日 09:21朋友打喷嚏的时候，中国江南一带的年轻人会说：是不是有人想你了（是不是有人骂你了），暗指你的女友或情人在说你。或者说“天要下雨了”，那是骂人的话，江南一带认为狗打喷嚏是天要下雨的前兆，但这句话仅限于好朋友之间开玩笑。小孩打喷嚏时，母亲或女性长辈会一边拍着小孩的背一边说“长命百岁”，那是祝福。
由 西北麦客 发表于 2005年06月06日 23:50