当怪人路过一个卖水果的小贩，她一边举着一只油桃，一边问“你们不喜欢吃这个吗？”。好象她不是叫卖，只不过是要问个清楚而已。
可是这个“你们”是哪一些人？是怪人的家里人吗？是所有的英语教师吗？所有的年轻人？所有的男人？所有的外地人？所有的澳大利亚人？所有的白种人？所有的外国人？
怪人但是没有问，简简单单地回答了说：“喜欢”，接着继续走。
呵呵.
特定环境产生不同的意思啊.
记得一次一个德国朋友对我说:
我"发屁"了,我"发屁"了
我就问他:你这自创的汉语什么意思?
他挠挠头寻思了一下说:
哦,不是发屁,是发脾气!