2004年10月12日

围城

钱钟书写的《围城》虽然不属于我最喜欢的十本书,但还是写得很不错。我看它主要的两个好处,一个是人物都不相同而都甚有意思,另一个是这本书贯穿着幽默,最让我抑制不住自己而大笑的部分是有关“Jimmy”,这人学过英语,说中文的时候爱插进一两个外语单词:“我有时请外国friends吃饭”。这本书一个缺点是《围城》居然不关于一座被围困的城堡(我看完了两章才醒悟了)!

给我介绍这本书的时候,我的朋友王昕说在《围城》中每个读者都能找到自己,但是我觉得这个“自己”一定很可厌,因为钱钟书的风格特别冷嘲热讽。我希望世界不会真的有他描述的这些人!情节全是一桩一桩的小事,但是事情和人物都在某种程度上夸张了,也许就是这本书中幽默的来源。我说情节都是小事,倒不是批评;小说的质量取决于很多方面,但是主要人物是大官还是小土豆、故事有关国事还是家事这些方面完全没有关系。

另外一个朋友说,看这本书能见这个作者很出色,他懂外国语言、外国文化。要是这么想呢,难道钱钟书写小说的目的是卖弄吗?但其实,看着我倒没有这个感觉。而且,在这本书中留学和讲外语,象别的题目一样,也受到嘲笑。

由 Todd 发表于 2004年10月12日 22:22
留言

看来你的中文水平的确不错哦,能看懂《围城》体会深意。

Juju 发表于 2004年10月12日 23:04

呵呵--我最近每次去书店看书的时候都看到《围城》了。可是我一次都没有把它拿起来,看它里面是什么内容。我当时想,这本书怎么卖得这么好呢?难道一般的中国人对城墙的事感兴趣吗?

由 Carly 发表于 2004年10月15日 10:35

《围城》在中国文坛上的声誉很高,对它的评价也很多。以至于没有对过《围城》的大学生,好像是少学了一门必修课似的。惭愧地说,我至今还没有完整的对过该书,(记忆中是在大一暑假的时候,一口气看了3章)但书中的内容倒是有所了解。现在用的最多的是那句很经典的论断“城里的人想出去,城外的人想进去”——不知道你能否理解,这句看似简单的话里,道出了中国文化中很值得推敲的深刻含义,生活中有许多事情可以归纳为这句话,颇有哲理!值得再读。(呵呵,我也一定要读完)

由 亮亮 发表于 2004年10月31日 21:07

你看过张爱玲的书么?
我觉得你应该看看
她的书生动地描绘了一些普通中国人的想法和生活状态
可以先看看<<倾城之恋>>

vivid 发表于 2004年10月31日 21:11

vivid,我今天进了一趟城,就顺便买到《倾城之恋》了!

不过,好象张爱玲几十年以前开始写书吧?中国正飞快地变化着,你觉得哪位作者当得起中国九十年代的代表?

由 Todd 发表于 2004年11月03日 22:41

她是民国时候的作家
不过她真的是生动刻画了人的一举一动
她是特别善于观察生活的人
倾城之恋我看了不下5遍
每次看是不一样的感觉哦
你一定仔细看啊
要说代表现在的么 我还是说不出谁的
因为新生代的比如韩寒,郭敬明什么的就太肤浅了
然而老牌的就是文化大革命时候出生的啊
我不是很喜欢他们的书
前几天在图书馆看到了 叶兆言 的《没有玻璃的化房》
写的是好真实啊
可是都是文化大革命时候的惨痛记忆
了解一下就好了
深入的研究真的没什么意思啊
呵呵
如果你真的要我说的话
我推荐你看看余秋雨的《千年一叹》,《文化苦旅》
什么的
还有这几天我在看三毛的书呢
真的是很好看啊
三毛是很大气的人啊
是有男子气概的女人啊
我喜欢
罗嗦了这么多也不知道你喜欢不喜欢听啊
呵呵

由 vivid 发表于 2004年11月06日 20:15

小土豆,有这样一个中文词汇?
好像还没有被中文同化吧?
不过直接用英文转译过来倒是挺有趣的!
《围城》一遍是看不懂的,夭一遍一遍的看,还要在生活中去试验,去品味。
挺不错的!

由 Giant 发表于 2005年01月18日 23:04

完了,我也不知道“小土豆”这个词是从哪里来的。我好象从一个中国人的嘴里听到的,但是后来发现很多人都不知道这个词汇。也许是方言,更可能是人骗我啦!(开玩笑)

由 Todd 发表于 2005年01月19日 00:09

有时间说说你最喜欢的十本书吧。
钱钟书是数百年不遇的天才,精通汉,英,法,德,意,拉丁语,所以他写的东西容易让人觉得他在卖弄,但是对于他自己来说就是很自然地随手写出的文章而已。《围城》其实倒没有这种感觉。

snrsinica 发表于 2005年04月05日 05:58

没有哪本书是处处都好的,你喜欢一本书也不可能是它的全部。但你绝不能盲人摸象般的说,这本书就是如何如何。
看中国的书,绝不要顾名思义,最好也不要理别人的观感。另外,想要真的理解的话,就要当自己是中国人。
文章是没有时限的,特别是好文章。该看的是命运的迂回,人性的多样,这些从来都是与时代无关的(《诗经》里的爱恨,现今仍是;《史记》中的思想,至今不朽)。
有点时代感的书。看看王朔、海岩之类的吧。看看武侠小说吧。看看章怡和的《往事并不如烟》吧。(没有的话,我这有ebook,发给你也行,但当然还是书好点,有照片)其实我现在不太看国内的书,常看日本的。(但我还是很恨小鬼子,可人家好的就是要“拿来”,还要知己知彼。这才是明智的中国人。我们要自强,要时时想着“为中华崛起而读书”)

由 孤云 发表于 2005年04月11日 08:36

补充一句:韩寒是sb,就是文笔讨巧,招来一帮傻孩子捧他;郭敬明就tm会抄袭,他就差舔着脸说“窃书者不为贼”了,要我说叫文化流氓。
居然还恬不知耻的美,自认80年代的代表。我们就他俩那点起子?!

由 孤云 发表于 2005年04月11日 08:42

>rang wo gandao danyou,xin li xiang,zhongguo 40 niandaide zhishifenzi zhende you namme kepa ma? wo bu ken xiangxin,zaishuo,zuopin wenxue jiazhi zaiyune?kongpa,shenmeicengci bu gou quanmiande fanying xianshi... ...

由 Valeria 发表于 2005年06月14日 08:19

Todd,“小土豆”是你的中文外号吗??
挺可爱的阿~

伯虎 发表于 2005年08月10日 17:31

伯虎:我不知道你为什么会这么想???

由 Todd 发表于 2005年08月12日 22:21

张爱玲的书里面,倾城之恋不是最好,虽然也很好,但我觉得它有点"虚",架子搭得挺大的,可惜干货没有多少。
金锁记很不错,刻画人物非常出色。傅雷先生当年评论张爱玲作品的时候,金锁记就是他最推崇的一部。

由 烟雨楼台 发表于 2005年12月15日 09:46

说到九十年代,我倒想起八十年代的一本书来
不知道Todd有没有看过《平凡的世界》,这是路遥写的,一部通过平凡的一家反映从六十年代到八十年代的中国社会变革的小说。对于想了解中国的变化的人来说,很值得一读。

由 烟雨楼台 发表于 2005年12月15日 09:50

會不會是因為你的年齡?
我第一次法國司湯達的>的時候,是不明白於連為什麽去溝引一個有夫之婦,只覺得他惡心!可有一天我還是明白了,也同情他了.
第一次看的時候才14歲,太年輕了

由 May 发表于 2006年02月17日 16:00

《围城》真是没话说了,我很喜欢!前段时间推荐给一个俄罗斯留学生看过,他也喜欢。同时还推荐给他看过《活着》——这小说已经拍成电影,但是巩利演得不好。

由 轻尘 发表于 2006年03月30日 01:09

我也喜欢路遥的《平凡世界》,朴实带点酸!
看那本书好象是高一吧,一个和我很谈的来的语文老师介绍的,几乎是一口气看完,那会儿让我感动了好几天,沉默了好几天......看到烟雨楼台提及这书说不的亲切与好感啊!!!

由 在水一方 发表于 2006年04月01日 17:31

没有三川,就没有我官亭,我就是三川的子女

由 Leonlei 发表于 2006年04月03日 16:52

看来我是白看书了,都没大伙的体会和感受

由 Jane 发表于 2006年06月14日 20:17

我是一个中国人,我对文学比较感兴趣。
我很喜欢上世纪三四十年代的作家的作品,现代文学看的比较少。
但是我的英语水平就很一般了,只是把它当作一个工具来用,还没有读过一篇原文的英语文学(思想性和艺术性相结合的)作品,或者说还没有哪一篇英文作品使我获得如汉语文学作品那样的艺术享受。这可能主要还是我的英语文学修养不够吧,我很想入个门,借贵地问问各位朋友:可否给我推荐几本文学性强点的原版英文小说来读
谢谢

由 flyingcamel 发表于 2006年10月07日 23:28