一天比一天冷，可惜的是我的同事杨英的衣服大半都留在西宁了，因此我给她借了一件毛衣。她一半感谢，一半奇怪，说“可这是女孩子穿的衣服，你怎么穿呢！”。轮到我奇怪了，我问凭什么道理来说这是女孩子穿的。她便拿上那件毛衣带的帽子，就一边耸了耸眉毛，一边挥了挥帽子，我偏偏还是不明白！所以她只好解释说只有女孩子穿带帽子的外衣。这是真的吗？为什么？我的国家倒没有这个思想。
可是澳大利亚的确有类似的习俗，比如男孩子不能骑女试的自行车。车子只要横梁是弯弯的或者稍微不横的，对我们来说，就是“女车”。虽然中国也有这种自行车，可是中国人却不划这条界线。我很早遇到这个文化区别：第一次去北京，我要了租一辆自行车，服务员就给我一辆“女车”。起初我以为他要取笑我！原来只是由文化不同而引起的误会。
女车的来源恰好有关女装：旧时妇女都穿长裙，因此对于一般的自行车来说，骑上、骑走都不方便。这个问题就引起到女车的发明。现代的妇女不但能穿裤子，而且骑“男车”也不令人奇怪。但是男孩子则还是一般不愿意骑女车。
其实，在中国我也听过“女车”这个词，但是我不清楚是指什么车的？