在上一篇贴子里我说我家的房子“有一点大”。其实我本来要解释一下，就说那是一所在郊区的平房，但是我的朋友告诉我这番话竟然会使中国的读者更不清楚。上周在考英语口语的时候，有一个学生也让我想起这个问题，她说当她家从一所平房搬到一套房子的时候，老邻居都很佩服他们。与中国人不一样，有代表性的澳大利亚人最喜欢住在花园围着的一层房子。但是这种房子跟中国乡下常见的平房根本不一样，所以不能管它叫“平房”，只能说“洋房”吧。
虽然澳大利亚的洋房比中国的房子大，但是绝对不是因为澳大利亚人很有钱。举个例子，在我的家乡有一个朋友前不久在一栋楼房里买了一套房子，钱是向银行借到的。他和我同岁，上个月才过了二十六岁的生日。这套房子离城里很近，大小、设施也能跟中国一般的房子相比，大约有90平方米。比起来说，我家的房子有150平方米，还有车房、小棚子，前后都有花园。由于我父母的认真照顾，状态也很好，然而价值却跟我朋友的那套房子还差不多！是因为那块土地比较便宜，这跟城市中心的距离有关系。取决于交通状况，开车进城要至少25分钟。澳大利亚人很习惯开汽车，并觉得25分钟也不算太不方便。
澳大利亚人为什么喜欢住在郊区呢？最简单的说明可能就是习惯。人家在那种环境下长大，所以想给自己的孩子建设同样的环境，尤其既是一片花园以便孩子能到户外去玩儿，又是一个安静友善的邻里。
在澳大利亚，一层的洋房很普遍，但是听说在美国、英国的郊区是二层的楼最多的，楼下有客厅，楼上有卧室。